君が代
むしあついよる
2/14-12:48
【君が代】
kiss me, girl, and your old one
a tip you need, it is years till you're near this
sound of the dead "will she know
she wants all to not really take
cold caves know moon is with whom mad and dead
911T
[3]名無し
2/14-21:27
天才やな笑゛
W53T
[4]みん
2/16-19:26
だれか訳してくれませんか…(T_T)
W54T
[5]名無し
6/2-20:01
訳さず口に出してみろ
923SH
[6]名無し
6/3-00:23
この訳って旧日本軍の売春婦を指して批判する歌詞らしいな
左翼ってこういう非実用的な部分は凄い才能発揮できるのがすごいと思うわ
709SC
[7]名無し
7/29-00:14
ところどころ英語になってないな。すくなくとも"to not really take"という表現はないと思われ。ただし音訳としてはすさまじく秀逸。尊敬します。
W52SH
次→
- 笑いの２ちゃんねる -